lunes, 17 de octubre de 2011

AQUÍ YAZGO

El pasado verano fotografié esta estela en el Museo Epigráfico de Atenas:


La inscripción (IG I3 1503), procedente del Golfo Sarónico y tallada a mediados del silo V a. C., reza así (destaco en negritas los rasgos propios del alfabeto azul claro):

                                                   χαίρετε οἱ παριό-

                                                   ντες· ἐγ δὲ Ἀντιστά-

                                                   τες υὸς Ἀτάρβο / κεῖμαι

                                                   τεῖδε θανν, πατρίδα

                                                   γε̑ν προλιπν. Ἀντιστάτες

                                                                         Ἀθεναῖος.

Salud, caminantes. Yo, Antístates, hijo de Atarbo, 
yazgo aquí, habiendo muerto y dejado atrás la tierra patria. Antístates, ateniense.

En este vídeo transcribo el texto al alfabeto milesio:



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada