ΔΑΚΡΥΟΕΝ ΠΟΛΥΠΕΝΘΕΣ

Primera línea de la inscripción arcaica de Anaxilas (IG I 3, 1357), redactada en hexámetros. Los dos primeros rezan así:

δακρυόεν πολυπενθὲς Ἀναχσίλα ἐδ’ ὀλοφ-
 υδνὸν / λάϊνον ἕστεκα μνε̑μα καταφθι{με}-
 μένο : /

Soy la muy llorada, luctuosa y sollozante tumba de piedra del difunto Anaxilas.