Mostrando entradas con la etiqueta Atenas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Atenas. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de octubre de 2011

AQUÍ YAZGO

El pasado verano fotografié esta estela en el Museo Epigráfico de Atenas:


La inscripción (IG I3 1503), procedente del Golfo Sarónico y tallada a mediados del silo V a. C., reza así (destaco en negritas los rasgos propios del alfabeto azul claro):

                                                   χαίρετε οἱ παριό-

                                                   ντες· ἐγὸ δὲ Ἀντιστά-

                                                   τες ℎυὸς Ἀτάρβο / κεῖμαι

                                                   τεῖδε θανόν, πατρίδα

                                                   γε̑ν προλιπόν. Ἀντιστάτες

                                                                         Ἀθεναῖος.

Salud, caminantes. Yo, Antístates, hijo de Atarbo, 
yazgo aquí, habiendo muerto y dejado atrás la tierra patria. Antístates, ateniense.

En este vídeo transcribo el texto al alfabeto milesio: