DECIMOSEXTO CORTE: ALFABETO (LA ADAPTACIÓN)

Alfabeto (la adaptación):

DECIMOQUINTO CORTE: ALFABETO (ORIGEN FENICIO)

Alfabeto (origen fenicio):

AQUÍ YAZGO

El pasado verano fotografié esta estela en el Museo Epigráfico de Atenas:

La inscripción (IG I3 1503), procedente del Golfo Sarónico y tallada a mediados del silo V a. C., reza así (destaco en negritas los rasgos propios del alfabeto azul claro):

                                                   χαίρετε οἱ παριό-

                                                   ντες· ἐγὸ δὲ Ἀντιστά-

                                                   τες ℎυὸς Ἀτάρβο / κεῖμαι

                                                   τεῖδε θανόν, πατρίδα

                                                   γε̑ν προλιπόν. Ἀντιστάτες

                                                                         Ἀθεναῖος.

Salud, caminantes. Yo, Antístates, hijo de Atarbo, 

yazgo aquí, habiendo muerto y dejado atrás la tierra patria. Antístates, ateniense.

En este vídeo transcribo el texto al alfabeto milesio:

EL PRIMER ALFABETO

He terminado lo fundamental del capítulo dedicado al alfabeto griego, es decir, los detalles de la adopción de la escritura consonántica fenicia y las variedades locales dentro del mundo griego arcaico (creación de signos vocálicos, alfabetos epicóricos, uso de las letras suplementarias, etc.):

No me he resistido a hacer ya un ensayo de edición con una fotografía de una inscripción del siglo VII a. de C., que tomé en el Museo Epigráfico de Atenas, y una imagen infográfica de la misma. El alfabeto es el verde de Tera (Santorini), tan arcaico, que representa la oclusiva velar aspirada [kh] por medio del dígrafo ΚΗ, y no de chi, ya sea con su forma Χ o Ψ (segunda línea: ΑΡΚΗΑΓΕΤΑΣ, es decir, Ἀρχαγέτας):